|
楼主 |
发表于 2011-8-25 22:17:39
|
显示全部楼层
2011年8月25日 星期四 晴
女儿现在有点要说话的意识了,我就天天教她学说话,用赣榆话不停地跟她说。一位常抱着她家小子来找我女儿玩的妇女,她教她家孩子说普通话。老婆说,你也教孩子说普通话吧。俺不赞同,还是继续用赣榆话跟女儿擦呱聊天。
方言,是一种地方特色,也是一种文化,过去古人诗曰:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰,可见这个乡音是多么重要。如果孩子连赣榆方言都不会说,甚至不懂这些方言的意思,那还算是一个赣榆人吗?而且,现在学校老师,从幼儿园开始普遍都教普通话,以后学习的机会多了,可是方言,除了父母从小教,谁去教他们?我可不愿意看到女儿跟我老娘、跟我们还有周围的熟人说话,还要用普通话去交流,太别扭了!这样开始,以后女儿的语言表达能力,要是能把方言和普通话自由地转换,这就最理想了。该说方言的时候说方言,该说普通话的时候就说普通话。
一下子想起我的小时候了。如果用赣榆话叙述,寻思起来挺有意思的。选一些跟童年有关并且有代表性的词语,编了一段,我想,我的女儿长大以后能看懂能听懂的。
------------------
70年代赣榆小孩的童年
小当个,俺管俺爸爸叫大的,管俺伯父叫大爷,管俺伯母叫大娘,管俺爷爷叫老爹,管俺外婆叫舅奶,管俺外公叫舅老爹,管俺曾祖父曾祖母都叫老太特。
小当个,俺没有现在小孩这么多耍物,能耍的就这些:泼魅猜,拾卯个,抠姐候,逮老官,藏蒙蒙,吹米响,挖曲现钓鱼,到大河扒骚歪,逮米龙够子喂扁嘴,过年挣点压腰钱,买点惯炮耍,要是关门放个地结,还被大人决:恁这些妖业蛋,等不及啦!
小当个,从俺有记事钟起,俺就没少挨过大人的吵。说俺蛤撒撒的、抢嘴抹舌还会撩勾,挨人砸了就说俺是撩蜂起蜇,合该!跟大人顶顶嘴,大人会说俺犯犟;有点过份的动作,会被斥责为猴头屈脑的;大人吓唬俺的时候,就说麻猴子来了,弄得俺夜里睡觉还打艺正。有好东西期拿到外面期,将忙瞅着那个楞瓜脑的二胖,盯着俺那好东西斜子沥拉地看,也马上被大人拧耳朵带走家,还决俺期舍谝渣的。
小当个,俺妈说俺弟弟就跟奶憨子一样,很好攥,都是拾俺的二桥奉穿。俺妈妈对他道:大穿新,二穿旧,三穿破布绺。那时候生活条件不好,大人能把俺们都拉波大,真不易啊。
|
评分
-
查看全部评分
|