|
俺盖于呢乃儿(我们赣榆那地方)
期了迈?(吃了没有?)
海了(什么东西坏了就说海了 )
直吗吗(就是不拐弯的意思)
切可败柳(做作的意思)
桥种(骂人的话,傻子的意思)
能意歪的(怎么这么恶心!)
该败了(呃,就是看到什么东西不顺心或不爽就这么说)
你跑特段(你跑他去追)
野么地(野外的荒地)
爱赣榆的(相当于“靠”极为常用,一般作脏话)
炫(踢的意思)照你腚炫两爵(对着你的屁股踢两脚)
怎桌地的(怎么回事)比如,“你怎卓地的,怎还借户的呢”(你怎么了,怎么还这样啊你)
当天子(自己家的院子)
当门子(主要指客厅的地面)
肥子(香皂)
叉科(衣服口袋)他小褂向有四个叉科(他上衣有四个口袋)
你哪给银那(你是哪里的人)
踢特了(搞坏了,浪费了)当然这个“踢特”还有其他意思 例:那个小丫头被那个老男的“踢特”了。意思是说:被他****了。
醒鼻子(就是很龌龊的那个甩鼻涕的动作了)
鼓捣(乱弄)
单不了(可能,多半)
洁了猴(蝉的幼虫)
马戈丁(蚂蟥)
最经典的赣榆话是:爱赣榆(只可会意,不可言传)
我逮当天子习个喀刘子哉你个比样的(我在院子里拾起一块石头砸你个***)
呜哇(唢呐)
沙沙(整整)特耍了沙沙的一晌午 “他玩了整整一个上午”
债(很难翻译成普通话,意思是:把水放到杯子或其他容器中,晃一晃然后再把水倒出来。这样一个 过程叫“债”) 例:吃饭之前先把碗“债一债”。(相当之地道!!!)
积湖的(就是赶紧的快点的意思)
怎啄敌的(到底怎么了)
我瓷溜贼(表示感叹!)
旮块鞠右(买块猪肉)
花喜子 (喜鹊)
娇时(以前)
我不设推味的 我设单工的 (我不故意的,我是有意的)
桥咕咚的 (傻了吧唧)
向他乎的 (卤莽)
呢到底要盘怎着?(你打算怎么样)
操操的(大声喧哗) 例:你瞅你“操操的”的凑什么哟。
操策(理会)
悔了(倒霉) 例:你“悔了”,你今天考试才考了十多分
决底下(现在) 例:“决底下”些小青年“海海的”,不是上网吧,就是“期烟”、“哈酒”。
西罗罗的 (买东西的时候人们喜欢卖者称的东西足秤,称为:西罗罗的)
嚓寡(聊天)
乞噘(赤脚)
空朽(空手)
腚盘子(屁股)跟你薛话今费社(和你说话费事)
栽几括叙(栽几棵树)
挖克郎!(挖坑) |
|