班庄(爱情诗)

鱼干子 · 发表于 2009-9-19 22:01:35

赣榆话通用拼音版本：
Banjuang

Chüzuchie yigua-yigua do paohiang Cingko,
Zioshe meiyin siang daiwo shiang Chingto.
Zielian zoguoliao haogige shegong di luko,
Cai jidao ni bing meiyou bang wo dengho.

Huanying ni laidao Banjuang,
Gishe ni busiang dang andi siniang.

Haishin niangniang tang dai haitan,
Yingia do guan t’ giao Nannan Shan.
Jan dai hianching zioneng kangian,
Zio pa yanlei haobang yan neng ziaosuan.

Huanying ni laidao Banjuang,
Gishe luguo jeho ni ziohui bang t’yiwang.

汉字版本：
班庄

出租车一挂一挂都跑向青口，
就是没人想带我上城头。
接连走过了好几个施工的路口，
才知道你并没有帮我等候。

欢迎你来到班庄，
即使你不想当俺的新娘。

海神娘娘躺在海滩，
人家都管她叫奶奶山。
站在县城就能看见，
就怕眼泪好(去声)帮眼弄得焦酸。

欢迎你来到班庄，
即使路过之后你就会帮它遗忘。

醉听松涛 · 发表于 2009-12-27 16:00:22

拼音是方言，呵呵，太有才了

誓言 · 发表于 2009-12-27 16:03:03

看不懂

东吴山人 · 发表于 2009-12-27 16:05:35

不错不错，好诗

郭其文传媒 · 发表于 2009-12-27 16:08:37

有爱，就不怕远；
班庄，在美国，也值得一去。

伊人李彧 · 发表于 2009-12-27 19:46:48

为啥么你非要上城头，
你心爱的姑娘啊
现在都喷呆青口

岸芷汀兰 · 发表于 2009-12-28 18:17:50

不看汉字版本还真看不懂来，你真有柴

紫晴蓝影 · 发表于 2009-12-28 18:43:27

拼音好像真的看不懂了！

不过，好厉害的一首诗啊。

哈哈一笑 · 发表于 2009-12-28 18:47:47

回复 8# 紫晴蓝影

好像和你聊过的，你怎么也不帮我加小鱼啊！{:4_242:} 你可以去看看http://www.aiganyu.com/thread-40908-1-1.html

紫晴蓝影 · 发表于 2009-12-28 18:51:57

回复 9# 哈哈一笑

不好意思了，这就去加小鱼。

哈哈一笑 · 发表于 2009-12-28 18:53:16

回复 10# 紫晴蓝影

嘿嘿！谢谢哈！还是好人多！{:4_243:}

紫晴蓝影 · 发表于 2009-12-28 18:54:21

回复 11# 哈哈一笑

谢谢夸奖！

哈哈一笑 · 发表于 2009-12-28 18:55:51

回复 12# 紫晴蓝影

收到！谢谢哈！给你寄贺卡啊？地址可以短信告知。

紫晴蓝影 · 发表于 2009-12-28 18:58:14

回复 13# 哈哈一笑

先谢谢！

哈哈一笑 · 发表于 2009-12-28 18:59:27

回复 14# 紫晴蓝影

客气了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[海湾拾贝] 班庄(爱情诗)