赣榆方言等级资格证书考试试题 (专业八级)

丫头

赣榆方言等级资格证书考试试题 (专业八级)
   
   一. 简答题.
  
     1.甲:你刚杯几我舍舍行包?
       乙:我的海了.
       问:乙的意思是?
     2.男:我欢着你哦.
       女:意外!
       问:女的意思是?
     3.公交车上甲踩了乙一脚
       甲:对不起
       乙:你是是单工的?
       丙:他是得位的
       问:乙的意思是什么?丙的话跟乙的有什么区别?丙扮演的是什么角色?
     4.甲在路上看到一个小孩,说:呢小还怎能派的?
       问:甲是什么意思?
     5.甲对乙:这事我不跟你噶勒
       问:"噶勒"是什么意思?
     6.甲:你当你谁个滴啊?
       乙:怎卓的?你带说我kei你一邓信信?
       问:"kei你一邓"是什么意思?
     7.甲:昨天俺家公鸡下个鸡蛋
       乙:你么昨歇的来
       问:"昨歇的"是说甲怎么?
    二. 翻译题.
      
      1.你香呼期了迈?期啥么?
      2.他交时欢拿个八共子逮当天子耍.
      3.啥狗都不能野,它会段你,它要今段你了,贼好邓喝了习个喀流子栽它.
      4.枪一响就扫嘛呼的直嘛嘛向前跑,么桥咕咚的站喝看银个.
      5.她说话切壳败柳的,也不几怎能假马的,苏离离的.
      6.内说内父母几内好期好哈的,你怎借户的,向课就几的擦寡,内考呢点分队堆得起谁个啊?
      7.爱赣榆,下次么叫我瞅着你,瞅着就把你腚几排两败了.
      8.没瞅前边有个洼壳浪啊,到明骑切再向他户的有内好秀的.
      9.该败了,将区去就遇班举印了.
      10.了八滴了,不都点黄瓜么,内豆不能贱点个啊,西罗罗的多好.
      11.没巨易帮俺家酱油能虎了,结果几俺妈几的了,几俺妈啄一邓.
      12.哎呀,你不几的,大也天的洗个凉水澡哦,那水啊凉哇哇的,你说洗完那个与客来.
      13.小氦也不几怎能颠喝的,一点也不系子银,你说这买卖,见我也哈八八的.
      14.俺家当天子有两括叙.
      15.爱赣榆,我怎每次都考老灭呢?
      16.他有点喀了,我有点握了,这碰向课了也不能区去买东丝.
      17.到明个见我么桥呼车的   愣咕咚的喜哈.

admin

这是哪个丫头？

丫头

就是我个这丫头

微微一笑

如下回答：
一、简答题
1、乙的意思是“我的钢笔坏了”。
2、女的意思是“有点害臊，觉得俗不可耐的”意思，即叫男的“一边去”的意思。
3、乙的意思是问甲“是不是有意踩我脚的？”丙的意思是告诉乙“甲是有意踩脚的”，丙扮演的角色是挑起事端的人（即和事人）。
4、甲的意思是说“这个孩子怎么这么脏啊？”
5、“噶勒'”即啰嗦的意思。
6、“kei你一邓”即“打你一顿”或“揍你一顿”的意思。
7、“昨歇的”即“撒谎”的意思。在这里也可理解为：“你别胡扯了”。
二、翻译题
1、你晌午吃了吗？吃什么啊？
2、他原来喜欢拿个八棍子在院子里玩。
3、是狗都不能惹，它会追你的，它要是追你了，你最好蹲下来，捡一个泥块（或石子）扔它。
4、枪一响就抓紧直往前跑，不要傻呼呼的站在那里看别人。
5、她说话有点犯贱（即撒娇的意思），也不知道怎么那样“假”（即脱离现实之意），让人听起来有点肉麻（苏离离）的。
6、你说你父母给你弄的好吃好喝的，你怎么还这样啊？上课就知道说话，你考那点分对得起谁啊？
7、“爱赣榆”（这里可以理解为打招呼的意思），下次别让我看见你，看见你我把你屁股踹成两半！
8、没看到前面有个坑吗？以后骑车再像他那样有你好受的！
9、“该败了,将区去就遇班举印了.”------“倒霉，刚出去就遇到班主任了！”
10.了八滴了,不都点黄瓜么,内豆不能贱点个啊,西罗罗的多好.-----不得了了，不就这点黄瓜吗？你就不能便宜一点吗？细一点的多好啊？
11.没巨易帮俺家酱油能虎了,结果几俺妈几的了,几俺妈啄一邓.--------没注意把我们家的酱油弄的倒出来了，被我妈骂了一顿。
12.哎呀,你不几的,大也天的洗个凉水澡哦,那水啊凉哇哇的,你说洗完那个与客来.--------哎呀，你不知道的，大热天洗个凉水澡很凉快的哦，你说洗完以后那个舒服哦。
13.小氦也不几怎能颠喝的,一点也不系子银,你说这买卖,见我也哈八八的.--------小孩也不知道怎么这样调皮的，一点也不听话（或者不知道好歹），见到我也指手画脚的（即没大没小的意思）。
14.俺家当天子有两括叙.----------我们家院子里有两棵树
15.爱赣榆,我怎每次都考老灭呢?------------爱赣榆这里可以理解为叹气的意思，即“哎”，我怎么每次考试都考最后一名呢？
16.他有点喀了,我有点握了,这碰向课了也不能区去买东丝.-------------他有点渴了，我有点饿了，正好上课了也不能出去买东西了
17.到明个见我么桥呼车的   愣咕咚的喜哈.---------明天（或者说以后）见到我不要傻乎乎的，傻了巴脚的。



我耐着性子回答完了，看正宗吗？

安全港湾

赣榆人都知道。

丫头

回答的很不错

华丽旅行

题目牛！答题的更牛！咱们赣榆人的骄傲！

shp3666

论坛的丫头太多了，现在真的分不清了，可否那天一起亮个像，好叫大家认识一下？

迎风

谁能不知道呢

速度与激情

赣榆方言可以甲天下了

壞脾氣的丫頭

很强大！

丫头

所以说不能小看我们这群丫头

花和尚

{:soso__1201899322887181437_2:}丫头

玫瑰的香气

O(∩_∩)O哈哈~，看懂了、知道了。。。